Lorsque la neige fond
quand les rivières débordent
Le soleil est comme une fleur
au chapeau d'un jeune homme.
Le Nordique sage sait
que cela ne durera pas.
Il savoure ce jour
qui sera bien trop court.
Lorsque la neige disparaît
lorsque la rivière tarit,
le soleil accable
comme un œil courroucé
Le Nordique sage sait
que si le jour est long,
c'est à ce moment
qu'il est vif et fort
qu'il grandit comme un arbre
depuis le sol printanier.
Lorsque le givre revient
lorsque la rivière durcit,
le soleil se cache sous le ciel
et derrière la fumée du soir.
Le Nordique sage sait
que si sa force décroît,
il est l'heure de se préparer
il est l'heure de se préserver.
<Une page semble avoir été arrachée à ce livre.>